You can make a subject access or freedom of information request before filing and during your claim in the Employment Tribunal. If your claim relates to discrimination, you can also use the ACAS Questions Procedure. Once you are in the Employment Tribunal there are 3 ways to get information from your employer using the tribunals case management powers.
The following are worth your consideration;